全部文章

Author:admin / Posted in:2014年11月10日 / Category:全部文章 / Views:109

上班族必備LINE貼圖易读小说网?一秒學會「台灣辦公室常用英文」-我爱台湾

關注“我愛台灣”微信平台,給你一百個喜歡台灣的理由
微信ID號:ILOVETAIWANSOMUCH
香港有很多又英文演變而來的詞語,例如說bus-巴士,hamshop-鹹濕(好色)等。台灣的辦公室也不少這些譯音的詞彙哦,但请别非礼我,有些小編還真的沒猜到呢!你呢?
聽說台灣有些有點奇妙的辦公室文化,比方說其中一個就是對於英文的「倚賴」程度,像是一進公司就要你取個英文名字、提供一個英文名字,大家叫來叫去也是用英文名字,很可能你跟這人共事一整年還不確定他中文名字叫啥這種狀況…
再來就是一個講話都要中英夾雜的狀況,聽起來好像很厲害郭淑娴,但是實際上你會發現「辦公室英語」根本就是一個特殊文化全返网,因為好像有些英文的用法,跟你以前學過的英文用法不太一樣纪元崛起啊司献民?
有網友分享了一個對很多台灣辦公室來說超~實用的LINE貼圖「辦公室常用英語」,精準表現了台式辦公室英語文化,讓很多網友覺得這貼圖「有聲音」啊~
裡面涵蓋了好幾個讓網友們秒讚中肯的「台式辦公室英語」經典款:
圖片來源/faungg's photo
「總total是多少?庞青云
→total就是總計的意思惹臻汇园,不知道為什麼還老是要加個「總」在前面…
「請copy這個fire給我」
→似乎很多人都會把file的發音讀成fire啊?檔案和火傻傻分不清楚~
「給我create一個table」
→不是變出張桌子,是叫你弄個表格/excel之類的東西…
「被highlight惹」
→你要被畫重點惹=你要被電惹~
「meeting被cancer惹」
→不知道為什麼cancel都會被念成cancer啊…
「請您double慷鳳一下」
→慷鳳就是confirm的「台式」念法,不知到為什麼大家都會念成conf”o”rm啊君九龄?
「到底有沒有sense啊!」
→這句話超萬用温兆宇,不管是罵你沒美感還是沒常識都可以啊~
可能是因為真的太精闢+這貼圖根本就有聲音,讓網友們整個大讚:
「這好煩哈哈哈」
「中了好幾槍」
「以前覺得很討M电话钱包,後來發現整間公司都這樣R~」
「哈哈哈哈..............有好多我也會這樣子說......」
「以前在會議公司好像蠻常聽到…」
「這些口語也太貼切了吧XDDDDD」
「每天都有聽到...XDD」
「總total真的好厲害长洲未来,怎麼會這麼順啊」
「大家都說這樣子說話很煩,可是我的老本行裡面每個人都是這樣說話的呀~而且非常習慣惹~看了覺得好熟悉好親切喔~呵呵呵呵」
「既視感超強」
「這邊ㄎㄢ搜(cancel) 掉就好了啊,我前天的歐德 (order),舌头上长泡怎么办大家都中文不太好」
「Fire夾和Cancer幾霸分XDDDDD」
嗯…這樣看起來,很多人都對這些台式的「辦公室英語」非常有共鳴临颍天气预报啊?那大家有沒有看完以後突然覺得好像被瞬移到自己辦公室惹啊?
如果你想了解更多,可以關注我們的微信平台“我愛台灣”;
如果你想找小編聊聊,可以回復“小編”給小編哦!